Haitian names blend four sources: French names, faith names like Dieuseul, names drawn from the country's history, and above all, creations. A base and an ending are enough to invent a name: Love and -nson give Lovenson. In France, the diaeresis in Rochnaïka and the hyphen are accepted by the civil registry.
Here are the main families of Haitian names, how invented names work, faith names and names from history, ideas for girls and boys, and what is accepted by the French civil registry.
The main families of Haitian names
Names given in Haiti draw on several sources at once:
- French and European names, inherited from history: Esther, Hector, Moïse, Charlemagne;
- faith names, which express gratitude to God: Dieuseul, Mercidieu, Dieujuste;
- names borrowed from athletes, artists and celebrities, sometimes combined with one another;
- creations, made of a base and an ending: Lovenson, Lorvensky, Rochnaïka.
This taste for invention is also found in the French Caribbean, where more than one baby in two in Guadeloupe is given a rare name, as we saw in our article on Caribbean names.
How an invented name is born
Most Haitian creations follow the same mechanism: a base, often a word, a first name or a syllable, and an ending that recurs from one name to the next. Once you know it, you read Lovenson or Rochnaïka differently.
| Common bases | Common endings | Examples |
|---|---|---|
| Love, Lor, Mod | -son, -nson | Lovenson, Modson |
| Lor, Wid | -vensky | Lorvensky |
| Roch, Shan | -aïka, -ka | Rochnaïka, Shanaïka |
| Rose | simple or compound name | Rose, Rose followed by a second name |
| Fritz, Henry | compound name | Fritz or Henry followed by a second name |
A base taken from a word that speaks to you (Love, Rose, Joy) and an ending from the table give a unique name: Joyvensky, Rosika, Lovelande. These combinations are examples: say them out loud with your last name before choosing one.
The Haitian daily newspaper Le National has devoted several articles to these habits, from names with "Rose," simple or compound, to names formed with Dieu, Jésus, Henry or Fritz.
Faith names: Dieuseul, Mercidieu
This is one of Haiti's signatures: names that are phrases of faith, joined into a single word. Dieuseul ("God alone"), Mercidieu ("thank God") or Dieujuste ("God is just") express the parents' gratitude at the birth.
In their own way, they extend the tradition of biblical names, which are also very common in Haiti, from Moïse to Esther. Which one speaks to you most: the phrase name or the biblical name?
Names from Haitian history
Haiti is the first independent Black republic, proclaimed on January 1, 1804. The names of its founding figures are still given today, and carry a powerful history:
- Toussaint, like Toussaint Louverture, a leading figure of the Haitian Revolution;
- Jean-Jacques, like Jean-Jacques Dessalines, who proclaimed independence;
- Catherine, like Catherine Flon, who is said to have sewn the first flag in 1803;
- Henri, like Henri Christophe, king of the north of the country.
Name ideas for girls and boys
Our favorite for girls is Malaïka: it sounds soft, is easy to read in France, and keeps the diaeresis that gives it its music.
- Girls: Malaïka, Shanaïka, Rochnaïka, Loveya, Widjileen, Adriana, Inayah, Cassandra, Rose, Esther, Catherine.
- Boys: Lovenson, Lorvensky, Modson, Schenjy, Moïse, Charlemagne, James, Toussaint, Jean-Jacques, Fritz, Dieuseul, Mercidieu.
At the French civil registry
Most Haitian names can be registered in France without difficulty: they use the French alphabet and accents.
The circular of July 23, 2014 accepts the diaeresis and French accents: Malaïka, Rochnaïka or Esther are accepted as they are. So is the hyphen in compound names. For a faith name to remain a single name, write it as one word (Dieuseul) or with a hyphen.
Put it together, then have it read aloud
Choose a family (tradition, faith, history or creation), then have a loved one read the name without telling them the pronunciation. If they say it the way you hear it, it will live just as well in Port-au-Prince as in Paris or Montréal.
Sources
- Le National, Dominique Domerçant, "Que nous proposent les prénoms féminins en « Rose » en Haïti ?" ("What do female names with 'Rose' in Haiti offer us?"), October 28, 2022
- Circular of July 23, 2014 on civil status (NOR JUSC1412888C)
Spotted a mistake or outdated information? Let us know, we check every report.