Petits vêtements de bébé colorés qui sèchent sur un fil devant une façade peinte aux couleurs vives

Brazilian Names: What Parents Really Choose in Brazil, and How to Carry Them in France

LovelyCocoon editorial team
In brief

In Brazil, in 2025, Helena (28,271 births) and Ravi (21,982) are the most popular names, ahead of Maitê, Cecília, Miguel and Heitor. Compound names like Maria Clara are still very common, and Tupi, the language of Indigenous peoples, gives beautiful rare names. In France, João loses its tilde in the civil registry.

Here is the official Brazilian ranking, boy and girl names with their pronunciation, the taste for compound names, names of Tupi origin, the question of the tilde in France, and a particularity of the language: the article before the first name.

What Brazilians are choosing in 2025

Brazilian civil registrars, brought together in Arpen-Brasil, publish the names registered across the country at the end of each year. The 2025 ranking confirms two trends: Helena stays at the top for the second year, and Ravi moves ahead of Miguel.

Rank Girls Births Boys Births
1 Helena 28,271 Ravi 21,982
2 Maitê 20,677 Miguel 21,654
3 Cecília 20,378 Heitor 17,751
4 Arthur 17,514

Ravi has risen quickly: it was only 14th in 2022. These figures, much higher than those in France, reflect the size of the country, one of the most populous in the world.

Brazilian boy names

We have kept names that are very common in Brazil, with their approximate pronunciation for a French ear. Several have an equivalent among Portuguese names, but not the same music:

  • Ravi (ha-vi): the initial r is said almost like an h;
  • Miguel (mi-guèl): long the number one on the ranking;
  • Heitor (eï-tor): the Brazilian form of Hector;
  • Davi (da-vi): the Brazilian form of David;
  • João (jo-ã, the nasal ã as in French "an"): John;
  • Bernardo (bèr-nar-dou): the final o is said "ou";
  • Pedro (pé-drou): Peter;
  • Gael (ga-èl): short, and easy to say in France.

Brazilian girl names

For girls, names ending in -a dominate, often long and melodious. Our favorite, Cecília, is pronounced "sé-si-lia" and keeps a softness that Cécile doesn't quite have.

  • Helena (é-lé-na): the h is silent;
  • Maitê (maï-tê): second in 2025;
  • Cecília (sé-si-lia): third in 2025;
  • Isis (i-zis): among the ten most popular girl names in 2025;
  • Antonella (an-to-nè-la): with an Italian sound;
  • Eloisa (é-lo-i-za): the Brazilian version of Éloïse;
  • Beatriz (bé-a-tris): Beatrice;
  • Rafaela (ha-fa-è-la): with the r pronounced as an h.

Maria Clara, João Pedro: the taste for compound names

Brazil retains a strong attachment to compound names, often built around Maria or João: Maria Clara, Maria Eduarda, Ana Júlia, João Pedro, João Miguel.

Tempted by a compound name? For a child raised in France, it's an interesting option: a Brazilian-style compound name, like Maria Luísa or João Gabriel, remains easy to read and keeps the flavor of the country.

Names from Tupi

Tupi is the language of the Indigenous peoples of the Brazilian coast. Several of its words have become names, rare and very recognizable:

  • Iara: the "lady of the waters" from legend, a river mermaid;
  • Jaci: the moon;
  • Iracema: the heroine of José de Alencar's novel, published in 1865;
  • Ubirajara: the hero of another novel by the same author, in 1874.
Good to know

Iracema is an anagram of America. José de Alencar made his Indigenous heroine the symbol of the encounter between Indigenous peoples and the Portuguese, and the name has remained in use in Brazil.

João in France: the tilde in the civil registry

The tilde above the a in João or Conceição changes the sound: it makes the vowel nasal. But in France, the circular of July 23, 2014 on civil registration does not include it among the authorized marks.

Important

João is registered as Joao in the French civil registry, and Conceição becomes Conceicao. The court of Quimper refused in 2017 the tilde in the Breton name Fañch. French accents, however, are accepted: Cecília can be written Cécilia, and Helena keeps its form. The same rule affects Irish names and their accents.

"A Maria," "o João": the article before the first name

One particularity surprises French speakers: in Brazilian Portuguese, an article is often placed before the first name. People don't say "Maria arrive," but "a Maria chegou," literally "the Maria has arrived." Your Brazilian child will therefore often hear their name preceded by "o" or "a."

In this video, Gabi, a Brazilian Portuguese teacher, explains this rule and the few cases where it's left out: a good way to hear how a name sounds in a real sentence.

Say it the Brazilian way and the French way

Keep two or three names, and pronounce them both ways: with the Brazilian r of Ravi or Rafaela, then as the teacher and the grandparents in France will read them. If you like both versions, the name will thrive on both sides of the Atlantic.

Sources

  • Arpen-Brasil, ranking of names registered in 2025, December 2025
  • Circular of July 23, 2014 on civil registration (NOR JUSC1412888C)
  • José de Alencar, Iracema, 1865

Spotted a mistake or outdated information? Let us know, we check every report.

Back to blog